Me encuentro de nuevo...

...con ustedes. Y es que hay veces que la vida escapa a toda regla y a toda intención, escapa a todo menos a su término inexorable. Pero ocurren los milagros, o llámenlo ciencia que de pronto ha errado y de pronto acierta.

Bien, les deseo unas Felices Fiestas.

Pueden animarse a pedir a los Reyes Magos o a Santa Claus algunos libros.

Yo les recomiendo varios. Para empezar, si quieren leer mi reseña de Encuentro en el infinito, de Klaus Mann, pueden hacerlo en Libro de Notas. No, no les recomiendo la reseña, les recomiendo el libro.

Les recomiendo también Bartleby, el escribiente, de Herman Melville (les prometo reseña). Si no se han leído este clásico, tienen la oportunidad de hacerlo con una nueva traducción de María José Chuliá García y con las preciosas ilustraciones de Javier Zabala.

Otro que me gusta mucho: Icuza, de Alber Vázquez. Y, si quieren, pueden leer en Libro de Notas una reseña de este libro.

De Hilario Barrero, Días de Brooklyn. La reseña, entre otras, en Otis B. Driftwood.

Fue un descubrimiento las pasadas fiestas, pero por si alguien no lo ha disfrutado aún: El tercer policía, de Flann O'Brien. En la página de Nórdica Libros tienen las reseñas recibidas; de entre ellas a mí me gustan muchas, pero quizá me identifico con esta de Solodelibros: para mí también fue una sorpresa.

Recomendado por un amigo —gracias mil—, de Sánchez Ferlosio, El geco. Espero también poder ofrecerles una reseña.

Para niños, les aconsejo que visiten Darabuc, que tiene un montón de buenos libros y muestras de poemas y páginas a las que remite donde elegir, seleccionados con mucho mimo. En castellano y en catalán.

Si quieren volver a leer algunos que no son novedades, yo conservo un lugar especial para La educación sentimental, de Flaubert; No soy Stiller, de Max Frish; La espuma de los días, de Boris Vian; Cuentos completos, de Cortázar; El público, de García Lorca; Verso y Prosa, de Blas de Otero; El largo viaje, de Semprún; El libro de las ilusiones, de Auster; Lady L., de Romain Gary; El autor y su editor, de Unseld; Desde mis poemas, de Claudio Rodríguez; Obra poética escogida, de León Felipe; Antología personal, de Gil de Biedma; El palacio azul de los ingenieros belgas, de Fulgencio Argüelles; El año que viene en Tánger, de Ramón Buenaventura.

Creo que paro aquí, tampoco es cuestión de poner miles, sino unos cuantos entre los que puedan elegir —con los que se puedan encontrar o reencontrar—. Añadan sus favoritos, esos que nunca se animaron a conseguir o que olvidaron comprar aunque les cautivaron cuando los sacaron de la biblioteca, y borren los que no les gusten o no les apetezcan. Al fin y al cabo, leer es cuestión de gustos y, como dijo Pennac, el imperativo está reñido con este verbo.

Lo que sí les recomiendo es que si dominan el idioma original en que se escribió la obra, no recurran a la traducción. Pero ustedes son libres siempre de hacer lo que les venga en gana.

Felices fiestas lectoras o no lectoras. Sobre todo, familiares en esta época. Qué mejor que eso, que disfrutar de tener a todos los que están juntos y contentos. Y a los que están lejos, acordarse de ellos.